حالت خوبه؟
.. ـ اره ، اره ـ آره؟
اخه امروز چشمات کوچیک‌تر از معمول شده
،یه هفته‌اس تقریبا نخوابیدم
،بچه‌ها همه التهام معده گرفتند
!احتمالا طاعون اینطوری شیوع پیدا کرد
مرسی داداش، ... شهرداری باید .خونه‌ات رو آتیش بکشه
،گمونم بچه‌هام ماه پیش طاعون گرفتند
.دیگه نمیشه دو بار مبتلا بشی
.. نـه، هـِی گوش‌بده
.. شاید الان زمان مناسبی نیست که بهت بگم، امـا
من به فستیوال‌کمدی‌ملبورن .دعوت شدم
.ـ اوه، چـه خوب .ـ اره، رفیق
ـ حسودیت نشد؟ .ـ نه، نــه
... منم دعوت شده بودم، ولی احتمالا
.ـ کنسلش کنم ـ کنسلش کنی؟
میخوای یه سفر مجانی به استرالیا رو کنسل کنی؟
.خب "دیو"، فستیوال یه ماه طول میکشه
نمیتونم "جینی" رو با پنج‌تا .بچه یه ماه تنها بزارم
.اوه آره، چون بهت خیانت میکنه
.چــی؟ .. نـه
خب پس مربی و اعضای تیمِ
.بسکتبالت رو بیار، رفیق
.. منظورم اینه که، این یه جورایی
میتونه حرفه‌ی تو رو متحول کنه، میدونی؟
میدونی هزینه پرواز شیش نفر به استرالیا چقدر میشه؟
نه نمیدونم و از این نعمت که بهش میگن .عقل، تشکر میکنم
!هــِــی
... "ـ "جان مالنی ـ چه‌خبر؟ چطوری؟
ـ چطوری رفیق؟ ،ـ خوب شد دیدمت، یه چیزی بهت بگم
.اجرات رو دیدم، خوشم اومد
شنیدم یکی دیگه داری، درسته؟
... گمونم اره
.و یه پیشنهاد از "تی‌وی‌لند" دارم
ـ ببخشید؟ .ـ‌ تی‌وی‌لند
.ـ اوه، باشه .ـ اره، اره
،گمونم یه پارک‌تفریحی یا چیزی بوده ،ولی خب شبکه کابلیه
.ـ خوبـه‌ها اما پولش کمه .ـ احتمالا فکر خوبی نیست
... "بنظرم اجرای کمدی توی "تی‌وی‌لند
.ـ یه کم ضایع‌اس .ـ اره یه جوریـه
.ـ خجالت‌آوره .. ـ اره یه کم
،کار کردن باهاشون جالبه
.ـ ولی خجالت‌اور میشه .ـ اره، اره
شما دوتا میاید استرالیا؟
.من اره ولی این نـه
.اره، نمیتونم
.میدونی، پنج‌تا بچه
واقعا پنج‌تا؟
ـ فکر میکردم به شوخی توی اجرات میگی .ـ واقعیه
.ـ نه، پنج‌تا بچه دارم .ـ اره
خیله‌خب، تو میای ملبورن؟
.ـ اره رفیق میام .ـ وقتی رسیدی بهم زنگ بزن
،ـ خیلی جای باحالیه ـ واقعا؟
،ـ شب‌هاش خیلی طولانیه
.. ـ عالیه، بعد اون ،ـ باشه
من چندتا از کمدین می‌خوایم
.. بریم آسیا، اگه خواستی بیای
.ـ ...برای چند روز .ـ شوخی می‌کنی؟ نه، حتما میام
،میدونی، من عاشق زنای آسیایی هستم
.و زنای آسیایی هم عاشق من‌اند
ـ همونطور که مشخصه، نــه؟
..واو، توی یه جمله نژادپرستی و سکسیسم
و نارسیسیزم رو جا دادی
،ـ اره درسته !ـ حیرت‌برانگیزه
... بگذریم ... اصلا چرا این مرد بخواد بره آسیا
وقتی خونه‌اش مثل مترو توکیو شلوغ پلوغه؟
.خیله‌خب
،بیاید یه چیزی بخوریم با ما میای؟
.. ـ ما میریم .ـ رستوران
.نه من همین الان بیدار شدم
.تا چند ساعت دیگه چیزی نمیخورم
.سبکِ‌ـت رو دوست دارم رفیق
.ـ ملبورن میبینمت .ـ حله داداش
."ـ دوست دارم "دیو .ـ مرسی رفیق
!"ـ درباره استرالیا فکرکن "جیم .ـ میبینمت
تو ... وزن زیاد کردی؟
.نه کم کردم ... سه کیلو
ـ "مالنی" هان؟ .ـ اره تــرجــمــه از: امــــيــن و ستــايــش MaMaLoM & Amin03
،ـ‌ افتاده رو دور .ـ اره
پشرفت کاری‌ـش یه جورایی زده رو دست پیشرفت تو توی این کار، نه؟
خب، من نمیدونستم ما درحال رقابت باهم‌ایم
میدونی مشکلت چیه؟
اینکه اهمیت نمیدم تو چی فکر میکنی؟
.خیلی بچه داری
اولش اون فیلم تو آلاسکا رو
از دست دادی، چون میترسیدی از کارخونه باکتری‌سازی بیشتر از
پنج دقیقه دور بشی و !حالا هم این
میدونی باید سه ماه میرفتم آلاسکا
و نقشی که بهم داده بودند پنج خط .دیالوگ داشت
."ـ اولویت‌بندی کن "جیم .ـ هــِی
جیم" هفته پیش کجا بودی؟" !فروش پایین بود
.اره، همه خانواده التهام معده گرفتند
.خدایا، حتی شنیدن راجب زندگیت حالمو بد میکنه
قبل از اینکه برام ناهار بخری اشتهام رو نگیر، باشه؟
تا حالا شده بالا بیاری وقتی اسهال داری؟
!روی توالت نشستی بعدش اوخخ
... هنوزم برام ناهار میخری، فقط
.ـ فقط نمیخورمش .ـ باشه
.باورم نمیشه نمیای اونجا رفیق
.ـ خیلی شُل میگیری ـ شل میگیرم؟
،تو این مورد، من نصف قضیه‌ام اما میدونی چیه؟
.ـ سبک کاری من عالیه .ـ باشه
.رو یه اسپشال یه ساعته کار کردم
در آینده میاد، میتونه ... چندتا فرصت
.ـ ایجاد کنه، میتونم حسش کنم ـ اره؟
اگه اسپشال "مالنی" حالت اسپشال‌ـت رو گرفت چی، هان؟
ـ میدونی چی میگم؟ ـ واسه چی به "مالنی" گیر دادی؟
.ـ گیر ندادم .. ـ منظورم اینه که
مالنی" بیشتر از من میخوابه؟"
.ـ اره .ـ احتمالا اره
ـ از من بیشتر مو داره؟ .ـ اره
ـ درآمدش از من بیشتره؟ .ـ اره
... "مالنی"
!ـ احتمالا بهترـه بیام استرالیا .ـ اره
!غذای تِست نخور
!مالنی" تست نمیخوره"
.اوه، "جیم" سلام
.سلام
.اوه، از حالت عادی هم ژولیده‌تری
مثلِ یه‌بسته نون له‌شده، شدی، ته سبد خرید
... اهان !تو هم شبیه هواشناسِ بدجنسی
ـ چی میخوای؟ ."ـ اینو بده "جینی
نمیام بالا، امادگی مریض .شدن رو ندارم الان
.انگار بقیه آمادگی مریض شدن ندارند
به هرحال، من اینقدر پول دارم .که بتونم التهاب معده بگیرم
ـ چی هستش؟ ـ شیره‌ی درخت چایِ طبیعی
خدایا شکرت، از شیره‌ی درخت چای غیرطبیعی متنفر نیستی؟
میدونی "طبیعی" فقط کلک فروشگاه‌هاست واسه گرون فروختن؟
جیم" الان برای" !بسته آموزشیت وقت ندارم
.دارم میرم ماساژ درمانی
... به "جینی" بگو اینارو از شنبه بازار گرفتم
!که هر شنبه می‌رفتیم اونجا، زمان کالج
،هیچ کدوم رو بهش نمیگم
،ولی بهت قول میدم وقتی رفتم بالا .از پنجره میندازمشون بیرون
.باشه
چه بلایی سر اینجا اومده؟
برام ایمیل اومده، مدرسه بچه‌ها رو .شپش زده
دوباره؟
... وایسا ببینم، مگه کل هفته بخاطر
آنفولانزا، بچه‌ها خونه نبودند؟
... همه میدونن این شپش‌ها
.میتونن تا 6 بلوک جهش کنند
... "نه، هیشکی نمیدونه "جینی
.چون فکر نکنم درست باشه
پس الان همه بچه‌هامون شپش دارند؟
،خب، در واقع هنوز چیزی پیدا نکردیم
.ولی تو رو باید شپش‌زدایی کنیم
.احتمالا از هواپیما با خودت آوردی
.دیوونگیه، من شپش ندارم
.کلا سه تار مو رو کله‌ام دارم
.و تازه آرایشگاه بودم، باید چرت بزنم
.من شپش‌زدایی نمیکنم
... دیو" و کمدین‌های نیویورک"
.میخوان امسال واسه فستیوال کمدیه ملبورن برن
میخوان زندگیشون رو یه ماه وِل کنند؟
.اره ... "دیو" میگه منم باید برم
اره؟ "دیو" هم پنج‌تا بچه داره؟
اون میدونه که این یه .سرمایه گذاریه واسه آینده
،اگه وارد جمع کمدین‌های بین‌المللی بشم
.تا بتونم خرج پنج‌تا بچه بدم
ـ منظورت چیه؟ ،ـ بیخیال
.نمیدونم باید برم یا نه
چرا از خدا نمیپرسی؟
میدونی، من همیشه یادم میره .نصیحت‌های شغلیم رو از خدا بپرسم
هِی خدا، باید برم استرالیا؟
جوابی نیست؟ هان؟
... میدونی چیه، شاید یه مقدار
."ـ با خاورمیانه سرش شلوغه، "جینی .ـ باشه، بشین
شپش دیدی؟
.نه اما ممکنه نامرئیش رو داشته باشی
.بسه دیگه، مسخره‌اس
.ـ میرم بخوابم !ـ نه، نمیشه
!ملافه‌ها باید سه بار تو آب داغ شسته میشدند
.بدون ملافه میخوابم
نه نمیشه! شپش‌های نامرئی ... میرن داخل تشک
.ـ و ما ساس میگیرم ـ حرف اصلا معنی نمی‌ده
.اصلا میرم بیرون
فقط این عَنو از .رو سرم میشورم قبلش
... جیم"، مواظب "الیزابت" هستی"
تا لباس بچه‌ها رو بپوشم؟
.باشه
.بیاید بچه‌ها
،بابا، این اردک منه
.میدمش به تو
.ممنون
بابا، چرا مو نداری؟
!وقتی میخوابم، مامانت میکنه‌ـشون
کاریه که یه ماهه نکردیم‌ـش
،سرت صابونیه
!.. "جینی"
.اوه، نـــه
اوه، نــه؟ میدونی توش چیه؟
!ـ همه‌چیز
اجرای جدیدم
!دوازده ماه زحمت، رفت
.ـ باشه، شرمنده‌ام ـ شرمنده‌ای؟
.ـ این شغل منه
.این منبع درآمد ماست
... من فقط یه چیز
... یه چیز تویِ این خراب‌شده‌یِ
... شلوغ‌پلوغ دارم که
!از بین رفت
،هر چیزی که تو زندگیم مهمه .تویِ این لپ‌تاپ‌ـه
از همه چیز بک‌آپ نداری؟
.جیم" آروم باش، اینا بچه‌اند"
."نه، خیلی بچه‌اند "جینی
... "اوه، آفرین آفرین، "جیم
ـ چرا نمیری یه قدمی بزنی؟
... بیا اینجا، چیزی نیست
جیم" کجا میری؟"
،از وقتی که نمیتونم تو خونه خودمون بخوابم
!میرم بدبختیمو تو یه "گاوکومولی" گرون‌قیمت غرق کنم
!ـ اوه، چه روز قشنگی داری ـ قشنگ؟
!بدترین روز زندگیمه
میخوای‌ بیای کلیسا و راجبش صحبت کنی؟
.نه، نه ، نمیام اونجا
.ـ همه بدبختیم از اونجا شروع شد ـ کدوم بدبختی؟
... عروسی و غسل تعمید
.و چهارتا غسل تعمید دیگه
.. "ـ چی؟ این که قشنگه "جیم .ـ نه، قشنگ نیست
،بخاطر دینِ مسخره تو
زنم اینقدر دیوونه‌ـست
تا الان پنج‌تا بچه داریم و احتمالا همینجوری هم .ادامه می‌دیم اشاره به این مسئله که پیشگیری از حاملگی از نظر] [کاتولیک‌ها گناه محسوب می‌شه
."میدونم بعضی وقتا سخته "جیم
ولی ته قلبت می‌دونی که چی برات از همه چیز ارزشمندترـه
،ـ برات دعا میکنم :ـ چطوره برای این دعا کنی
،ای‌کاش هرگز ازدواج نمیکردم"
، "و بچه‌دار نمیشدم این چطوره؟
،جک‌های اجرات خیلی بهتره
.این یکی خیلی کار داره
!"خانم "گاگلیانو
!هــِـی
!هــِـی ، هــِـی
... هــِـی آقا
!اوخ
.واقعا از کمکتون ممنونم
،وقتی دوچرخه‌ها از روت رد شدند
.سرت بدجوری ضربه خورد
.بلومبرگ" با اون دوچرخه‌های مسخره‌اش" [بلومبرگ شهردار نیویورک]
حالت خوبه؟
.صورتت خیلی پُف داره
.نه، قیافم همینجوریه
،باید برم خونه
.بیا، بزار کمکت کنم
... ـ تو همون ،ـ خواهش میکنم، بزار کمکت کنم
.نه خوبم، مرسـي
ایندفعه دیگه بیش از حد تمیز کردی
.تنها آدمی که اینجا رو تمیزِ می‌کنه، منم
سهم اجاره این ماهتو درآوردی یا نه؟
تو اینجا چیکار میکنی؟
."چی؟ تا فردا نمیرم "واشنگتن
نه، نه .. اینجـا چیکار میکنی؟
تو این ناحیه؟ نمیدونم .کاناپه دوست دارم
موهام تغییر کرده؟
.چی؟ نه‌ ، مثل همیشه خیلی بور
.. "جنین"
!انگار پنج‌کیلو سبک شدم
ـ‌ درضمن، خوش‌بو کننده‌ـتون تموم شده !ـ چه‌خوب
!سلام، آقای‌اسنکی
چه خبره "دیو"، این .دختره رو ببر بیرون
.چرا من؟ خودت آوردیش اینجا
،چی؟ من تا حالا ندیدمش
.اگه "جینی" اونو ببینه، منو میکشه
،میرم تو تخت
میای؟ هــوم؟
! خـَـز
.باشه
ـ "جینی" کجاست؟ ـ "جینی" کیه؟
اصل مطلب، اجاره من کجاست؟
دوبار قمار کردی؟
،همگی، بیاید بیرون
.بـسـه
،خندیدیم
جیم" بازم نعشه‌ای؟"
!تو دهه 40 زندگی‌ـت هستی،‌رفیق
.وقتشه بزرگ بشی
خیلی مسخره‌اس، باشـه؟
.شوخی تمومه
.. میرم .. میرم
میرم "جینی" رو پیدا کنم، باشه؟
.. بهتری بری کمک پیدا کنی رفیق .جدا میگم
.یا با لگد میندازمت بیرون
!"تـو! "استیو بوشمی
.من "استیو بوشمی" نیستم
چقدر محکم سر من ضربه خورد؟
.سرت ضربه نخورد
اون دوچرخه‌ها زیرت نکردن
.چون هیچوقت با "جینی" ازدواج نکردی
.. باشه، تو "استیو بوشمی" نیستی
! یه دیوونه‌ای
.ـ من دیوونه نیستم ،ـ از اینجا به بعدش با خودم
،هر کسی که هستی .ممنون
،"پدر "نیکلاس
.باید کمکم کنی، لطفا
بله بله حتما ‌ چطور میتونم کمکت کنم؟
،میدونم از خط گذشتم ولی باید درک کنی ... بچه‌ها مریض بودند
،یه هفته نخوابیده بودم
و توسط یه مشت دوچرخه سوار زیرم کردن
ـ خوبی؟ ... ـ اره اره، یعنی
.. استیو" ... یا هرچی اسمشه"
،کمکم کرد برم خونه
... بعدش گمونم، "جینی" ازم ناراحته
، چون وانمود کرده که "دیو" هم‌خونه منه
.ـ "دیو" هم‌خونه‌اته .ـ نه، نیست
... جینی" و بچه‌ها گُم رفتن و یه
.زنِ لختِ مست تو خونه‌ـمه
.ـ میدونم چرا ناراحتی ـ درسته؟
میدونی کجاست؟
ـ کـی؟ ـ "جینی"؟
ـ "جینی" کیه؟ ـ "جینی" کـیـه؟
،تو می‌دونی جینی کیه این یارو چش‌ـه؟
.ـ اون نمیدونه "جینی" کیه .ـ "جینی" نمیشناسه
میشه دخالت نکنی؟
من نمی‌دونم کی هستی
من نگفتم که توی این بحث شرکت کنی
این یارو دیوونه‌ـست - مم -
می‌دونی؟
،پسرم، من تو رو نمی‌شناسم
ولی در اینجا همیشه به روی تو بازـه
گرسنه‌ای؟
چی؟ اره، همیشه
خب
من باید برم
باید کسی رو پیدا کنم که می‌دونه من کیم
چی؟ وایسا، وایسا، چی؟
اوه، حتما، الان میای
چی شد
اینجا همیشه شلوغ بود
،من برای اینکه تنها باشم و از زن و بچه‌ام دور بشم می‌اومدم اینجا
تو دیگه نیاز به تنهایی و دور بودن از زن و بچه‌ات نداری
تو زن و بچه نداری
"چیزی که داری تنهایی، "نتان
جیم، اسم من جیم‌ـه - معذرت می‌خوام -
نتان"، اون یکی یارویی که دارم بهش کمک می‌کنم"
اونم مثل تو گنده‌ـست
کمک؟ تو کی هستی؟
من فرشته مادربزرگم
بیا شروع کنیم
من فرشته نگهبان تو هستم
فرشته نگهبان من "استیو بوشمی"ـه؟
نه، من فقط شبیه‌ـشم
"یا باید اینو انتخاب می‌کردم یا "وپی گلدبرگ
اون توی فیلم "روح" بازی کرده، اون‌طوری گیج‌کننده میشد
اون گیج‌کننده میشد؟
شاید نعشه‌ام
خیلی‌خب، دارم همینکار رو می‌کنم
خدا
،جیم، تو ارزو کردی که کاش زن و بچه نداشتی
و حالا تو نداری
خب، تو دیوونه‌ای
جینی، جینی
بچه‌ها
اوه، ببخشید، معذرت می‌خوام
"ایو" - بله؟ -
ایو"، جینی و بچه‌ها رو دیدی؟"
.باید بچه‌ها رو پیدا کنم - بچه‌هات کی هستن؟ -
"می‌دونی، "مری"، "جیمز"، "الیزابت"، "مگی
واو، کلی بچه گم کردی
ببخشید، من بچه‌هات رو نمی‌شناسم
اونا توی مدرسه توی‌ـند
من بچه‌ای به اون اسم‌ها ندارم
معذرت می‌خوام. امیدوارم پیداشون کنم
...ولی
"باید مواظب باشی که چه ارزویی می‌کنی، "نتان
جیم. اسم من جیم ـه
اوه، درسته. معذرت می‌خوام
پس، من زن ندارم
بچه ندارم
هم‌اتاقی‌ـم دیو مارکزـه
من هنوز کمدین‌ـم؟
اوه، اره
تو کمدینی
بذار بهت نشون بدم
چطور منو اوردی اینجا؟
من یه فرشته‌ام، احمق
همه‌ـتون برین جهنم
بلانکا"؟ وایسا. این دوستمه"
من تو رو نمی‌شناسم
...ولی
بلانکا"؟"
چی؟
[---] ،اوه
اوه، [---] اره
تو اصل جنسی، مرد
.تو خود ِ"گ‌گ‌ا" ای، گنگستر گفیگن ِاصل گنگستر -
تو مرد، مادر ِ [---] ـم، [---] رو از دست داد
وقتی به البوم‌ـت گوش داد
مامان‌ها [---]های پیرند
اره، مامان‌ها [---]های پیرند
البوم‌ـت خفن‌ـه
اره، اره، اره ولی بهترین البوم‌ـش
.هستن‌ـه [---] ،[---] اره اره اره -
.روان بود درباره چی دارن صحبت می‌کنن؟ -
خفن یه تعریف‌ـه
. ...از اونجا شروع شد که منظورم اون نیست -
داره با خودش صحبت می‌کنه
احتمالا نعشه‌ـست
چیکار داره می‌کنه؟
"گیلبرت"
اینکه جوک بچه مرده‌ام رو دزدی
به اندازه کافی بد هست
باید جوک یازده سپتامبرـم رو
هم می‌دزدی؟
چی؟ - ‌- منو ببر
.اوه، سلام، "ویتنی"، آی خدا تو حال‌بهم‌زنی -
چی؟ - تو نیم ساعت روی استیج -
درباره‌ی [---] ِمن
[---] صحبت می‌کنی، انگار من می‌‌ذارم تو .[---] من رو
...می‌دونی، من
چی داره می‌گه؟
بهترین وضع‌ـت نبود
فقط، حرف نزن - ...نه، تو -
تو برای من مردی
...چی
چی شد؟
چرا هم فکر می‌کنن من جوک‌های کثیف می‌گم؟
،خب، تو هیچ وقت با جینی ازدواج نکردی
به همین خاطر اون تشویق‌ـت نکرد
که جوک‌های پاستوریزه بگی
"سلام، "نتان
می‌شه تنهام بذاری؟
.من به کمکت احتیاج ندارم زندگیم خوب‌ـه
فهمیدی؟
در حقیقت، عالیه
داری با کی صحبت می‌کنی؟
هیچ کس، بیا بریم یه چیزی بزنیم
استیو - من استیو نیستم -
.من زندگی قدیمی‌ـم رو می‌خوام
من دلم برای جینی و بچه‌ها تنگ شده
برام مهم نیست اگه ازدواجم و 5تا بچه‌ـم
به این معنی باشه که من هیچ وقت نتونم بخوابم و تمام موهام رو از دست بدم و چاق بشم
من فقط خانواده‌ام رو می‌خوام
بذار این مسئله رو روشن کنم که تو توی .هر دوتا موقعیت چاقی
اوه، می‌دونی منظورم چیه
جینی کجاست؟ باید پیداش کنم
کجاست؟
نمی‌تونم بهت بگم
فقط بهم بگو کجاست
بهم بگو
بگو، بگو کجاست
کجاست؟ ...من -
جینی کجاست؟ بهم بگو
بهم بگو جینی کجاست
،"مک‌کالی"
وضعیت سلامت روانی توی این شهر اصلا مناسب نیست
وایسا ببینم، اون "درو کری"ـه؟
بهم بگو
درو کری" خیلی لاغرتر ِ از این یاروـه. این طرف"
بهم بگو جینی کجاست، بگو - بدجور چاق‌ـه ... -
جینی کجاست؟
داره "کتابخونه" رو می‌بنده
"اوه، این "کتابخونه
این بدتر از چیزی که فکر می‌کردمه
جینی توی یه بار کار می‌کنه؟
بچه‌ها چی؟
جینی صاحب بارـه و بچه‌دار نشده
ولی این غیرممکن‌ـه
جینی، عاشق بچه‌هاست
بسته‌ـست
جینی
اسم منو از کجا می‌دونی؟
منم
شوهرت، جیم - ‌- شوهرم؟
نه، شوهرم اونجاست
وایسا، اون دنیل‌ـه؟
این یارو داره اذیتت می‌کنه، عزیزم؟
تو با دنیل ازدواج کردی؟
وای خدا، جیم گفیگن؟
.عزیزم، این جیم گفیگن‌ـه استندآپ کمدین
عاشقتم
تو کثیفی ولی می‌دونی چیه؟
تو باعث شدی من عاشق غذا بشم
،جینی
چه بلایی به‌سر موهات اوردی؟
.شبیه دیوید بکام شدی من خوشم میاد -
خیلی خب، بهتر بزنی به چاک وگرنه شوهرم دهنت رو سرویس می‌کنه
چیکار می‌کنه؟ روم میشینه؟
تو با دنیل ازدواج نکردی، با من ازدواج کردی
و من همش رو می‌خوام برگردونم
درباره چی داری صحبت می‌کنی؟
جینی، من یه اشتباه وحشتانک کردم
تو منو تبدیل به ادم بهتری کردی
تو منو تبدیل به کمدین بهتری کردی
تو... کاری کردی که من به خدا اعتقاد پیدا کنم
اوه، البته، از این دیوونه‌های مذهبی‌ـه
جینی، من عاشقتم
ما پنج‌تا بچه خوشگل باهم داریم
بچه؟ من از بچه‌ها متنفرم
هی، مرد
پسر، سرت رو بدجور زدی
وقتی اون دوچرخه‌سوارها از روت رد شدن
بلومبرگ" و دوچرخه‌های مسخره"
خوبی؟
صورتت پف کرده
صورتم پف کرده؟
صورتم پف کرده
چی؟
اردک الیزابت
تو "استیو بوشمی" هستی؟
نه، من "وپی گلدبرگ"ـم. اره خودمم
تو استیو بوشمی هستی
جینی، جینی
جینی، بچه‌ها هی، جیم -
سلام، بابایی
کجا بودی؟
من کچلم
جیم، چت شده؟
من یه رویا دیوونه‌کننده دیدم
اونا گذاشتن من و تو سریال خودمون رو داشته باشیم
انگار امکان داره چنین اتفاقی بی‌افته
و یه‌بازیگرهایی بودن که نقش تو بچه‌ها و دوست‌های ما رو
بازی می‌کردن
این عجیب‌ـه - اره -
ولی می‌دونه چی عجیب‌ترـه؟
چی؟ - همه‌ـشون الان اینجان -
"فصل اول عالی‌ای بود "جیم" و "جینی - بد نبود -
.خب، نمی‌تونم برای فصل عبد صبر کنم - خیلی خوش گذشت -
به افتخار جیم گفیگن
"چاق‌ترین کمدین شبکه "تی‌وی‌لند
آآ
خدا نگه‌دار همه باشه
© TvWorld.InFo & TvShow.info تــرجــمــه از: امــــيــن و ستــايــش MaMaLoM & Amin03